Tradução de "smo čakali" para Português


Como usar "smo čakali" em frases:

Bog Abrahamov, štiristo let smo čakali!
Deus de Abraão. Esperámos 400 anos.
Dva meseca smo čakali na to poročilo.
Esperámos dois meses por este relatório.
Kaj če je ona bila kontakt na katerega smo čakali tako dolgo?
Não será esse o contacto que tanto procurámos?
To je to, kar smo čakali.
Isto é pelo que temos estado à espera.
Gospodje, dolgo smo čakali na to.
Meus senhores, esperei muito tempo para ouvir isto.
Enkrat smo... čakali na prvi topli obrok v desetih dneh.
Houve uma vez... Nós estávamos só à espera da primeira refeição quente em dez dias.
In zdaj trenutek na katerega smo čakali, podelitev nagrad za prvenstvo.
e agora, senhoras e senhores, o momento que todos esperamos, a cerimonia de entrega de premios para U.C.A. 2000.
18 mesecev smo čakali na znake napredovanja.
Esperámos dezoito meses por sinais de progresso.
Na ta dan smo čakali skoraj pet let.
Esperamos por este dia há quase cinco anos.
Tisti, ki ga niso, so mislili na kaj drugega, ko smo čakali na temo.
Quem nunca havia só pensava nisso, enquanto esperávamos pelo anoitecer.
Na to smo čakali odkar smo bili v puberteti.
Temos tado à espera disso desde a puberdade.
Na ta trenutek smo čakali vsi.
Este é o momento que temos esperado,
Potrpežljivo smo čakali, da se odrečete temu brezbožnemu dogovoru z našimi tlačitelji, in dočakali nič.
Esperámos que renunciasse a este pacto com os nossos opressores. Não disse nada.
V mesariji smo čakali očeta, kadar je imel opravke.
O meu pai costumava deixar-nos lá quando ele tinha de fazer recados.
Ravno na to smo čakali zadnjih 97 ur.
Foi para isto que trabalhámos nas últimas 97 horas.
Petsto let smo čakali na naslednjo priložnost, da spremenimo usodo.
Por 500 anos esperamos essa oportunidade de mudar o destino.
Ko je naše letalo strmoglavilo, smo čakali več kot dva dni.
Esperámos naquele campo dois dias, depois do avião ter caído.
Ves ta čas smo čakali tu, čakali na rešitev, ki je ni bilo od nikoder.
Nós ficamos esperando aqui por todo esse tempo. Esperando pelo resgate que nunca vem.
Vso noč smo čakali na mercedes z bombo in neizbežno katastrofo.
Esperámos toda a noite pelo Mercedes explosivo, por este desastre iminente.
Opazovali smo, čakali in upali, da se boste spremenili.
Observámos, aguardámos e esperámos que mudassem.
Dlje ko smo čakali, bolj nas je bilo strah, da se bo vmešala politika.
Quanto mais esperávamos, mais temíamos que tomassem uma decisão política.
Predolgo smo čakali in preveč garali, da bi zamudili tako priložnost.
Já esperámos demasiado e trabalhámos demasiado para deixar esta oportunidade passar.
Dolga leta smo čakali na ta trenutek.
Esperámos muitos anos por este momento.
Tako dolgo smo čakali na to.
Há tanto tempo que esperamos por este momento.
Mnogo let smo čakali na ta trenutek.
Esperámos muito tempo por este momento.
Ni bilo lahko, vendar smo čakali, ker smo bili močni.
Não foi fácil mas esperámos. Porque fomos fortes.
Na to smo čakali 400 let.
Estamos à espera deste momento há 400 anos.
Iz spoštovanja smo čakali osem dni.
Esperámos respeitosamente que passassem oito dias.
Na našega smo čakali osem let, in to niti ni bilo veliko.
'Esperamos oito anos pelo nosso, e já não foi mau.'
Tako lepo je slišati, da "smo" čakali.
É muito simpático da sua parte dizer "nós".
Jutri je dan, na katerega smo čakali.
Está bem. Muito bem, senhores, amanhã é o dia em que estávamos a espera.
Varovala sem Smaragdno mesto, medtem ko smo čakali nate.
Tenho protegido a Cidade Esmeralda, enquanto esperávamos a sua chegada.
Eno uro smo čakali, da skoči s skale.
Ela fez-nos esperar numa rocha cerca de uma hora.
To je tisto, kar smo čakali.
É o que temos estado à espera.
Na peronu v Trentonu smo čakali eno uro. –Poberi kozarce.
Ficámos na estação de Trenton mais de uma hora. - Trazes os copos de vinho?
Žal mi je, ali ni to tisto, kar smo čakali ves ta čas?
Desculpa, mas não foi por isso que aguardámos todo este tempo?
Celo noč smo čakali na to, on pa še trznil ni.
Esperou a noite toda. Nem sequer se mexeu.
Zdaj smo taborili na vzhodu Anglije, kjer smo čakali na nadaljne ukaze princa Charlesa.
Estávamos agora acampados no Norte da Inglaterra, aguardando novas ordens do Príncipe Carlos.
Rekel bi, da je to tisto, na kar smo čakali.
Diria que era disto que temos estado à espera.
Dolgo smo čakali, toda danes nismo tu zaradi obreda, temveč zaradi slavja.
Já faz muito tempo, mas hoje não estamos aqui para uma cerimónia, mas sim, para uma celebração.
Revež se je spremenil v njih, medtem ko smo čakali rešitev.
O desgraçado transformou-se enquanto esperávamos auxílio.
Ti si tisto, kar smo čakali, g.Corben.
Você é aquilo que estávamos à espera, Sr. Corben.
Iskreno, komaj smo čakali, da gremo od doma, zdaj pa komaj čakamo, da se vrnemo.
Quando saímos de casa, mal podíamos esperar para escapar. Mas agora que temos estado fora, mal podemos esperar para voltar.
Priplazila bi se v njihove postelje in poslušala njihove skrbi in skrite sanje. Skupaj smo čakali zvok tvojega avta na cesti.
Eu me esgueirava para suas camas e escutava suas inquietações e sonhos secretos, e juntos esperávamos pelo barulho de seu carro no caminho.
Moji bratje in sestre in jaz smo čakali na mamo, da se vrne iz bolnišnice.
Os meus irmãos e eu estamos à espera que a minha mãe volte do hospital.
Zato smo čakali na še več podatkov, preden bi objavili aplikacijo,
Portanto, estamos à espera de mais dados para a divulgar
3.3609690666199s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?